Accessibility options :

Langues disponibles :

Content:

ZipZap! zoet, hartig

Fruitige woorden… om op te peuzelen

  • haut comme 3 pommes - Illustration : B. TolluMon petit frère est haut comme trois pommes.
    Mijn broertje is maar een duim hoog.  



  • Arrête de raconter des histoires à la noix.
    Houd toch op met domme verhaaltjes te vertellen !

  • Tu es vraiment bonne poire.
    Je laat je veel te makkelijk misbruiken.

  • Cette chanteuse a un teint de pêche.
    Deze zangeres heeft een perzikhuidje.
  • Ce compliment le fait rougir comme une tomate.
    Hij werd zo rood  als een tomaat  na dit complimentje.
  • De uitdrukkingen "ramener sa fraise" is argot en betekent "je mening geven zonder dat je daarom gevraagd werd". Het woord "fraise" (aardbei) betekent hier dus gezicht of hoofd.

  • Je n'ai plus un radis. Ik heb geen cent meer.


Beeldende… uitdrukkingen

  • Il veut le beurre et l'argent du beurre et le sourire de la crémière.
    Hij wil het laken hebben en het geld houden.

  • Si tu ne fais pas de sport tu auras de la brioche.
    Als je niet sport, zal je een buikje krijgen.

  • Ce gourmand a quelques fois les yeux plus gros que le ventre.
    De ogen van de lekkerbek zijn vaak groter dan zijn maag.

  • Va te faire cuire un oeuf!
    Hoepel op !

  • Chloë a un vrai coeur d’artichaud et Théo est un dur à cuire.
    Chloë wordt snel verliefd en Théo is een taaie rakker.

  • Le prof a du pain sur la planche.
    De prof heeft nog heel wat werk voor de boeg.

  • A la fin du mois, je n'ai plus un radis.
    Op het einde van de maand ben ik blut.


Wereldkeukens

In alle Franse steden vind je vele soorten restaurants: de traditionele Franse keuken (kalfsragout, stoofvlees,…) of de gastronomische specialiteiten al naargelang de streek.

Twee deuren verder kun je pizza, paella, hamburger, loempia, couscous, sandwich[Help: comble-boxeurlangue-au-chatsandwich ],... eten.  

Zo maak je kennis met de wereldkeukens, op smaak gebracht met curry, paprika en kaneel. De meest gebruikte aromatische kruiden zijn peterselie, tuinkruiden, tijm, laurier en salie. Zij verfraaien de presentatie van gerechten.

Blijkbaar zijn de lievelingsgeuren van de Fransen als volgt gerangschikt: koffie, warm brood en vanille.

Heerlijke "Crème anglaise"

Sommigen zeggen dat Antonin Carême, een  banketbakker uit Parijs die geliefd was bij de toekomstige koning van Engeland, Georges IV, de "Crème anglaise" heeft uitgevonden. Anderen denken dat het recept al bestaat sinds 1700.
Een goed recept geeft nauwkeurig weer dat je melk, suiker, eigeel, vanille,… en veel oplettendheid nodig hebt om op het juiste tijdstip de pan van het vuur te halen.

Help: comble-boxeuridp551752

Recevoir une châtaigne en pleine poire et ramener sa fraise avant de prendre un marron et finir par tomber dans les pommes.

Een slag in het volle gezicht krijgen en ongevraagd je mening geven alvorens nog een klap te krijgen en flauw te vallen.

 

Help: comble-boxeurlangue-au-chatidp563768



 Parce qu'il faut donner sa langue au chat !

 

Help: comble-boxeurlangue-au-chatsandwichidp566928

Meer dan 200 jaar geleden wilde de Engelse Graaf van Sandwich, John Montagu,  die een gepassioneerd kaartspeler was, de speeltafel niet verlaten om te eten. Hij vroeg zijn kok om hem een plakje vlees te brengen tussen twee boterhammen. Zo werd de sandwich geboren.

 
 

Pied de page :

Sitemap | | webdesign by eZoulou